Homiliae

Les homélies ici publiées sont au nombre de quatorze, dont plus de la moitié étaient jusqu'ici inédites ou inaccessibles, et les autres souvent médiocrement éditées. Onze de ces textes (deux pour les Rameaux, pour Pâques et sur Job; une sur Jean-Baptiste, sur la femme de Job et la trahison du Christ, sur la Passion du Christ et Job, pour la mi-Pentecôte et pour la Pentecôte) sont conservés dans la tradition manuscrite sous le nom de Léonce, prêtre de Constantinople. Trois autres (une sur la naissance du Christ, une sur la Transfiguration et une pour la Pentecôte), dans lesquelles on reconnaît indubitablement la langue et le style des onze premières, n'ont été conservées que sous le nom passe-partout de Chrysostome.

Qui est Léonce? Un prêtre constantinopolitain de la fin du Vᵉ ou du VIᵉ s., disent les auteurs; un auteur ancien en tout cas, car ni l'homélie sur le Baptiste ni celle sur la Transfiguration, par exemple, ne semblent se référer à des fêtes liturgiques correspondantes; elles seraient donc antérieures à l'institution de ces fêtes. Les archaïsmes ne manquent d'ailleurs pas dans ces textes: ainsi, à plusieurs reprises, l'auteur attaque les Pneumatomaques. A part cela, il s'intéresse relativement peu au dogme et s'ingénie plutôt à dissiper les difficultés, voire les contradictions, que son auditoire pourrait avoir remarquées dans les lectures scripturaires. Doué d'un talent oratoire réel, d'un sens du rythme remarquable, habile à faire revivre devant ses ouailles les scènes racontées dans l'Écriture - toutes qualités qui lui ont peut-être valu de parvenir jusqu'à nous -, Léonce a une langue très riche, et les lexicographes y feront ample moisson d'hapax legomena.

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia I in natale sancti Iohannis prophetae ( CPG 7887 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia II in ramos palmarum ( CPG 7893 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia III in ramos palmarum ( CPG 7898 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia IIIa in ramos palmarum ( CPG 4643 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia IV in Iob ( CPG 7894 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia V in Iob ( CPG 7892 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia VI in uxorem Iob et in proditionem Iudae ( CPG 7895 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia VII in sanctam Parasceven ( CPG 7889 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia VIII in sanctum Pascha ( CPG 7891 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia IX in resurrectionem Domini ( CPG 7890 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia X in Mesopentecosten ( CPG 7888 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia XI in Pentecosten ( CPG 7896 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia XII in nativitatem Christi ( CPG 4753 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia XIII in Pentecosten ( CPG 4906 ) — ed. C. Datema, P. Allen

Leontius presbyter Constantinopolitanus — Homilia XIV in transfigurationem ( CPG 4724, 7899 ) — ed. C. Datema, P. Allen