Periphyseon. Liber secundus

Remarquable en lui-même par la richesse doctrinale de son contenu, ce long dialogue philosophique ne l'est pas moins par la qualité des manuscrits qui nous en ont transmis le texte. Or ces différents manuscrits nous transmettent des versions différentes. Le Periphyseon se présente donc à nous, non comme un produit fini, mais comme une matière en fusion. L'édition était à refaire et la nouvelle édition ne pourrait plus se contenter de suivre les méthodes traditionnellement en usage pour l'édition d'oeuvres philosophiques ou théologiques. Elle devait satisfaire à une double exigence: d'une part fournir au lecteur un texte sûr et, d'autre part, lui permettre de suivre la genèse de ce texte. L'éditeur, soucieux de permettre au lecteur d'accéder aux différents "états" du Periphyseon, sans le priver pour autant d'un texte agréable à lire et facile à consulter, a décidé de diviser la difficulté, c'est-à-dire de présenter le même texte sous un double registre. Le volume se compose donc de deux parties: dans la première, on trouvera une édition critique avec un apparat des sources; dans la seconde, un tableau synoptique des différentes versions. Le présent volume contient le livre II. Le Periphyseon, monument de la littérature universelle, méritait cette édition monumentale.

Iohannes Scot(t)us seu Eriugena — De divisione naturae (Periphyseon) liber II — ed. E.A. Jeauneau