Opera latina XV (201-207)

Le volume XV des Raimundi Lulli Opera latina contient les-ouvrages 201-207, rédigés par Raimond Lull à Majorque, entre octobre 1312 et février 1313. Ils sont l'œuvre d un octogénaire.

Inédits jusqu'ici et pratiquemment inconnus, ces ouvrages comptent au total 182 sermons, dont le seul Liber de uirtutibus et peccatis en compte déjà 136. Quoique transmis sous la forme de sept ouvrages distincts, il s'agit en réalité d'une seule Summa sermonum dont Raimond Lull lui-même fait mention dans son Testament du 26 avril 1313. Cette Summa sermonum s'inscrit parfaitement dans la tradition médiévale des traités pratiques d'éducation chrétienne à l'usage des prédicateurs engagés dans la pastorale, et rejoint ainsi les activités des ordres mendiants. Elle veut offrir aux prédicateurs une multiplicatio materiae, destinée tout d'abord à une missio ad intra, base indispensable pour la missio ad extra, i.e. ad infideles, la dernière formant, comme on le sait, le programme fondamental et la raison d'être de toute la vie et de l'activité de Raimond Lull.

Cette editio princeps est accompagnée d'une introduction développée où sont étudiés successivement le contexte historico-littéraire, les fondements philosophiques et la tradition manuscrite de la Summa sermonum. Un chapitre est réservé à l'étude des relations entre la tradition originale en langue catalane et la traduction latine. Sans pouvoir trancher définitivement la question, il paraît néanmoins probable que la traduction latine fut faite sous le contrôle immédiat de Raimond Lull en personne.

Raimundus Lullus — De operibus misericordiae sermones (op. 207) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores

Raimundus Lullus — Liber de Ave Maria (op. 204) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores

Raimundus Lullus — Liber de Pater noster (op. 203) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores

Raimundus Lullus — Liber de septem donis spiritus sancti (op. 206) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores

Raimundus Lullus — Liber de septem sacramentis sanctae ecclesiae (op. 202) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores

Raimundus Lullus — Liber de sermonibus factis de decem praeceptis (op. 201) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores

Raimundus Lullus — Liber de virtutibus et peccatis sive Ars maior praedicationis (op. 205) (sec. translationem Latinam medii aevi) — ed. F. Domínguez Reboiras, A. Soria Flores