La collection Latinitates réunit des études de la culture latine européenne à vocation principalement diachronique : diverses grandes questions liées à la poétique, à la rhétorique, à la philosophie et aux arts plastiques y sont traitées dans une perpective systématiquement comparatiste, où se trouvent dégagées la filiation et la continuité très réelles entre les trois grandes périodes du latin traditionnellement - et pour une grande part artificiellement - séparées : Antiquité, Moyen Âge, Renaissance. Une attention particulière, de surcroît, y est accordée à une dimension largement européenne du corpus.
The Latinitates collection assembles studies of European Latin culture principally for a diachronic purpose. The large and diverse questions tied to poetry, rhetoric and philosophy and to plastic arts, are systematically treated by a comparative perspective. The work highlights the filiation and very real continuity between the three great periods of Latin, which are divided traditionally - and in great part, artificially - as Antiquity, the Middle Ages, and the Renaissance. Moreover, particular attention is given to the largely European aspect of the corpus.