Skip Navigation Links

Bulletin de l'Institut Historique belge de Rome
Missionering & inculturatie. Mission & inculturation

Add to basket ->
270 p., 160 x 240 mm, 1994
ISBN: 978-90-74461-09-2
Languages: French, Italian, Dutch
PaperbackPaperback
The publication is available.The publication is available.
Retail price: EUR 35,00 excl. tax
How to order?
D.Vanysacker, The Contribution of Scheut (CICM) to Health Care in North China (1865-1953), C.De Wilde, Een oefening in de dood en het leven: Scheut in Oost-Mongolië (1890-1920). Motivatie als aanvullende visie op het acculturatiefenomeen. L.Van Rompaey, De ontwikkeling van de katholieke jeugdbewegingen in Belgisch Congo (1908-1960), B.Eggermont, Se marier chrétiennement au Congo Belge. Les stratégies appliquées par les Missionaires de Scheut (CICM) au Kasai, 1919-1935. Z.A.Etambala: Les missionaires rédemptoristes face au mouvement Kimbanguiste: 1921-1925. L.Van den Berg, The China World of the "Scheutfathers". The whole evolution of the civilizing process is characterized by a continuous contact between groups and cultures of a different origin. The exchange of cultural elements from one group to another is called acculturation. Since some decades the word inculturation became commonly used to indicate the process whereby religions busy in missionary activities were and are using elements (especially representations and expressions) of the attained culture in order to make the message more easily received. This special issue is devoted to "mission and inculturation". It studies the contact of the Roman-Catholic Church at the end of the nineteenth and the beginning of this century with some areas which entered for the first time within its direct scope. The goal is two-fold. On the one hand there is historical knowledge as such: how did missionaries reflect on their own existence, how did they manage to have their moral system and their behavioral code accepted, how did they mold other societies by ways of an enlarged social integration? On the other hand there is the source material: the typology of the primary sources and the possibilities to answer historical questions. Special attention has been paid to the photographical material of the Congregation of Scheut (CICM).
Les contacts entre groupes et cultures d'origine diverse ont été et continuent à être des constantes du "processus de civilisation". Le mot acculturation indique l'échange d'éléments culturels d'un groupe à l'autre. Depuis quelques décennies on emploie le mot inculturation afin de décrire comment des religions qui déployent une activité missionnaire utilisent des éléments (surtout des représentations et expressions empruntés aux cultures contactées pour faciliter la réception de leur message. Ce fascicule est complètement consacré au thème "mission et inculturation", en particulier au contact de l'église catholique et des zones qui rentraient pour la première fois dans son horizon direct à la fin du siècle précédent et au début de ce siècle. Le but est double. D'un côté il y a la connaissance historique en soi: les missionnaires, comment ont-ils perçu leur destin, comment ont-ils essayé d'introduire leur propre système de valeurs et de conduite, comment ont-ils essayé de changer l'autre société par des formes d'engagement social élargi? De l'autre côté il y a l'aspect de la critique des sources: quels types de sources ont-été conservés normalement et comment répondent-ils aux questions que pose l'historien? On a attiré l'attention spécialement sur la documentation photographique de la congrégation de Scheut (CICM).
Een constante in het hele verloop van het civilisatieproces is geweest dat groepen en culturen van verschillende oorsprong met elkaar in contact kwamen en komen. De uitwisseling van cultuurelementen van de ene naar de ander groep duidt men aan met de term acculturatie.
Interest Classification:
Religion (including History of Religion) & Theology
Christian devotion & forms of religious expression
Mission, conversion & baptism

Privacy Policy - Terms and Conditions © 2017 Brepols Publishers NV/SA - All Rights Reserved