Skip Navigation Links
J. Haines
Chants du diable, chants du peuple
Voyage en musique dans le Moyen Âge

approx. 100 p., 125 x 195 mm, 2018
ISBN: 978-2-503-57962-7
Languages: French
PaperbackPaperback
The publication is in production.The publication is in production. (03/2018)
Retail price: approx. EUR 40,00 excl. tax
How to order?

Ce livre est une invitation au voyage dans le temps, un voyage en musique dans le Moyen Âge.  Comme le chant médiéval semble loin !  Ce voyage, forcément, il nous faut le commencer là où nous sommes, assaillis par le vacarme des temps modernes.  Mais nous, nous qui avons compris que la grande maladie d’aujourd’hui est une maladie de l’ouïe, éteignons nos machines et faisons marche arrière jusque dans les contrées perdues du Moyen Âge.  Si tu écoutes bien, lecteur, tu entendras l’immense symphonie céleste et tous les chants populaires qui en découlent : chants de guérison, chants de divination, chants transformateurs—chants dont l’écho nous parvient dans ces condamnations ecclésiastiques qui nomment toutes ces musiques du peuple « les chants du diable ».

Ô chants évanouis ! Chants d’hommes et surtout de femmes dans leur besogne quotidienne, dans leurs guérisons, divinations et danses ! Voix féminines puissantes, voix envoûtantes reliant la vie à la mort ! Chants retentissant pendant les siècles du Moyen Âge, vous ne retentirez plus jamais ! Mais la trace de votre symphonie immense demeure avec nous, pâle murmure, dans les harangues de l’homme contre les chants du diable.

(Although I would prefer the above, since it’s in the spirit of the book, nevertheless an alternate blurb could read as follows: Ce livre est une invitation à voyager dans le temps, à entendre tous les chants du Moyen Âge et non seulement ceux du grand homme.  En partant du vacarme des temps modernes, le lecteur découvrira une panoplie de musiques quotidiennes que les autorités ecclésiastiques nommaient jadis « les chants du diable ».)
John Haines is Professor of musicology and medieval studies at the University of Toronto, where he holds a joint appointment at the Faculty of Music and Centre for Medieval Studies.
Interest Classification:
Fine Arts & Performing Arts
Musicology
Recreational & performing arts

This publication is also distributed by: ISD
Privacy Policy - Terms and Conditions © 2017 Brepols Publishers NV/SA - All Rights Reserved