Skip Navigation Links
Troianalexandrina (TROIA 18)

Troianalexandrina 18 (2018)
Troie en Euriope au Moyen Âge. D'un imaginaire, l'autre; d'une langue, l'autre

170 x 240 mm
ISBN: 978-2-503-57894-1
Languages: French, English
PaperbackPaperback
The publication is in production.The publication is in production. (03/2019)
Retail price: EUR 62,00 excl. tax
How to order?
Étude des traditions troyennes en Europe au Moyen Âge, leurs origines, leur filiation, leurs liens et leurs échanges, leurs usages et leurs enjeux
Le volume, issu d’un colloque qui s’est tenu à Paris en avril 2016, a pour objet d’explorer la présence et la diffusion de l’histoire de Troie pendant la période médiévale, dans les aires géographiques et linguistiques européennes (France, Îles britanniques, péninsule ibérique, Italie, Allemagne, pays du Nord de l’Europe). Cette démarche jusqu’à présent inédite permet de comprendre l’attention que cette matière, par le mythe des origines qu’elle recèle, a pu susciter et les créations diverses auxquelles elle a donné lieu. Croisant plusieurs disciplines, ce volume se distingue par ses approches plurielles : spatio-temporelle avec l’examen de la chronologie et des aires géographiques et linguistiques concernées ; génétique grâce à l’étude des sources pour chacun des pays ; philologique et codicologique en se centrant sur la circulation des manuscrits et des textes passés à l’imprimé ; esthétique et éthique, à la lumière des contextes historiques, socio-politiques et culturels et des enjeux idéologiques ; iconographique enfin, l’image éclairant singulièrement l’histoire. Par le biais de l’intertextualité et de la mouvance des traditions, l’ensemble des articles met au jour les modes d’appropriation et les usages de la matière troyenne, et les poétiques qui en découlent selon les langues et les lieux. En prélude à une histoire littéraire troyenne qui se fabrique avec l’Europe, le volume expose de manière originale comment et pourquoi le mythe troyen y a rayonné partout avec force et constance : il découvre des problématiques communes qui dessinent un imaginaire partagé, confirmant le caractère européen de la culture médiévale.
Table of Contents

Préface

Translations et transmissions
Louis Faivre d’Arcier (Archives municipales de Lyon)
« Sur les traces de Darès le Phrygien dans l’Occident médiéval »
Ariana Punzi (Università di Roma, La Sapienza)
« Matière troyenne et exégèse dantesque»
Joan M. Perujo Melgar (Universitat d’Alacant)
« Les traductions romanes de l’Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne comme outils pour l’établissement du texte source latin »
Regina Jucknies (Universität zu Köln, Institut für Skandinavistik/Fennistik)
« Icelandic Dares, Swedish Guido. The Reception of the Trojan Matter in the North »
Olivier Szerwiniack (Université de Picardie Jules Verne, Trame)
« Le mythe de Troie en Irlande au Moyen Âge : Togail Troí et ses recensions. »

Adaptations et remodelages
Sébastien Peyrard (Bibliothèque nationale de France)
 « Notes sur l’Iliade de Simon Chèvre d’Or »
Luca Barbieri (Université de Fribourg)
« La matière troyenne en Italie et en italien : le Roman de Troie, des traductions anonymes à Boccace »
Cristiano Lorenzi(Università Ca’ Foscari di Venezia)
« A Source of the Aventuroso ciciliano (14th century): the Reuse of Filippo Ceffi’s Florentine Translation of the Historia destructionis Troiae »
MaríaSanz Julián (Universidad de Zaragoza)
« Les pages de titre des éditions imprimées de la Crónica Troyana castillane (de 1490 à 1587) »
Beate Kellner (LMU München, Institut für Deutsche Philologie)
« Konrad of Würzburg’s German Version of the Trojan War: a Combination and Transformation of Sources »
Ricarda Bauschke-Hartung (Universität Düsseldorf)
« Le Liet von Troye de Herbort von Fritzlar, entre adaptation, réduction et critique »

Usages de l’imaginaire troyen
Helena de Carlos Villamarín  (Universidade de Santiago de Compostela)
« Troie et le récit orphique: sagesse, poésie et matière de Troie au XIe siècle »
Kordula Wolf (Deutsches Historisches Institut in Rom)
« Cremona and Venice as Trojan Cities. Late Twelth and Thirteenth-Century urban Historiography - Changing Narratives, intertextual Relations, historical Contexts »
Silvia Federico (Bates College, Maine)
« The Ambivalent Motif of Troy in the Dynastic Debate of Late Medieval England »
James Simpson (Harvard University, English Department)
 « Anti-Virgilianism in Late Medieval English Troy Narratives »
Wolfram Keller(Humboldt Universität zu Berlin),Margitta Rouse(Freie Universität Berlin)
« Les antiquités concurrentes dans la transmission du mythe troyen dans l’Angleterre médiévale tardive : la Maison de la Renommée de Geoffrey Chaucer et le Viol de Lucrèce de William Shakespeare »)
Delphine Carrangeot (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, Paris-Saclay)
 « L’Histoire de Troie chez les Gonzague de Mantoue (v. 1530-1540): étude politique et iconographique »

Annexes : Présentation synthétique des versions troyennes dans les principales langues européennes médiévales

Stefania Cerrito (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Alice Howaldt-Bouhey (Université de Picardie Jules Verne, Trame)
Aude Mairey (Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, LAMOP)
Dario Mantovani
(Università del Piemonte Orientale)
Francine Mora-Lebrun (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, DYPAC)
Irene Salvo García (boursière Marie Curie, Odense, University of Southern Denmark)
Catherine Croizy-Naquet (Université la Sorbonne nouvelle Paris 3) Anne Rochebouet (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, DYPAC), Florence Tanniou (Université Paris Nanterre)

Index

Interest Classification:
Classics, Ancient History, Oriental Studies
Latin literature

Privacy Policy - Terms and Conditions © 2019 Brepols Publishers NV/SA - All Rights Reserved