Skip Navigation Links
De Diversis Artibus (DDA 103 (N.S. 66))
Abu 'Abd Allah al-Baqqar
Astrometeorología en al-Andalus y el Magrib entre los siglos VIII y XV
El Kitāb al-amṭār wa'l as'ār (“Libro de las lluvias y de los precios”) de Abū 'Abd Allāh al-Baqqār (fl. 1411-1418)

C. Guesmi, J. Samsó (eds.)
approx. VIII+277 p., 3 b/w ill., 2 b/w tables, 156 x 234 mm, 2018
ISBN: 978-2-503-57025-9
Languages: Arabic, Spanish
HardbackHardback
The publication is in production.The publication is in production. (10/2018)
Retail price: approx. EUR 85,00 excl. tax
How to order?

Astrometéorologie au Maghrib au XVème siècle, héritière de la tradition andalouse

 

Le Kitāb al-amtār wa'l as'ār (« Livre sur les pluies et les prix ») est un traité d’astrometeorologie, écrit par al-Baqqār après 1418, qui décrit des procedés astrologiques pour predire les pluies ainsi que l’influence des périodes de pluie et secheresse sur l’évolution des prix des produits agricoles. D’autre part, ce livre acquiert une importance spéciale étant donné qu’il contient le texte arabe le plus complet connu d’un système astrologique très ancien appelé « la méthode des croix » (tarīqat alkām al-sulub). Cette méthode a, très probablement, son origine dans la basse latinité et il était employé dans la Péninsule Ibérique et dans l’Afrique du Nord romaine. Une de ses manifestations est constituée par les 39 vers d’une urjūza (poème didactique) écrite par al-Dabbī (fl. ca. 790-ca. 850), le premier astrologue andalous de nom connu, qui sont reproduits ici par al-Baqqār. La méthode des croix fut aussi exposé dans un livre non conservé, écrit après 1066, par un certain þAbd Allāh al-Tulaytulī. Ce dernier ouvrage est, probablement, la source employé par al-Baqqār et par les traducteurs de la cour d’Alphonse X de Castille (1221-1284), qui ont compilé le Libro de las Cruzes. Le  Kitāb al-amtār reproduit aussi d’autres sources andalouses comme la Lāmiyya d’Ibn al-Khayyāt (ca. 977-1056) et contient des informations importantes sur les ouvrages astrologiques qui circulaient dans al-Andalus et le Maghrib au Moyen Âge.

Este libro contiene una edición y comentario del Kitāb al-amṭār wa l-as‘ār de Abū ‘Abd Allāh al-Baqqār (Marruecos, primera mitad del siglo XV), el primer tratado magrebí conocido sobre astrometeorología (predicción de la caída de lluvias por procedimientos astrológicos) y sus repercusiones en la subida y bajada de precios de productos agrícolas. El texto, conservado en un único manuscrito de la Biblioteca de El Escorial, constituye una fuente importante para el estudio de la historia de la astrología en al-Andalus y el Magrib en la Edad Media. En lo que se refiere a al-Andalus, al-Baqqār reproduce largos pasajes en los que se describe el antiguo procedimiento de predicción astrológica denominado “sistema de las cruces”, conocido en al-Andalus desde finales del siglo VIII y descrito en el Libro de las cruzes de Alfonso X, así como 91 versos de un poema inédito de Ibn al-Jayyāṭ, astrólogo andalusí del siglo XI, sobre el paso de Saturno por cada uno de los signos zodiacales.

 

Abū`Abd Allāh al-Baqqār était un astronome et astrologue marocain qui vécut vers le commencement du XVème siècle. En plus du Kitāb al-amtār wa l-as`ār(« Livre sur les pluies et les prix ») nous conservons aussi un deuxième ouvrage: le Kitāb al-adwār fī tasyīr al-anwār (« Sur les cycles pour la progression des luminaires »), dont la première partie est purement astronomique et témoigne d’une période d’évolution dans l’astronomie maghrebine, qui abandonne la tradition andalouse pour se soumettre à l’influence de l’astronomie orientale.

 

Table of Contents

Prólogo

I. Al-Baqqār y su “libro de las lluvias y de los precios”

II. Comentario y resumen

III. Edición del kitāb al-amṭār wal-asʽār

Interest Classification:
Sciences & Technology
Science
History of Science

Privacy Policy - Terms and Conditions © 2018 Brepols Publishers NV/SA - All Rights Reserved