Skip Navigation Links
Patrologia Orientalis (PO 231 (52.1))
C. Renoux
Les Hymnes de la Résurrection II. Hymnographie liturgique géorgienne. Texte des manuscrits Sinaï 40, 41 et 34

Add to basket ->
306 p., 180 x 265 mm, 2010
ISBN: 978-2-503-54159-4
Languages: Georgian, French
PaperbackPaperback
The publication is available.The publication is available.
Retail price: EUR 82,00 excl. tax
How to order?
L’hymnographie géorgienne ancienne est le témoin le plus direct de l’hymnodie grecque de la Jérusalem des IVe-Ve siècles. Ceci est particulièrement vrai des témoins de l’ancien oktoechos géorgien, appelé Hymnes de la Résurrection, dont chacun des manuscrits revêt une physionomie propre. Seule avait été publiée jusqu’à maintenant la traduction du Sinaï géorgien 18 du Xe siècle. Le présent volume qui comprend la traduction des Sinaï 40, 41 et 34, du Xe siècle également, apporte, parmi des textes propres consacrés au Christ Sauveur, un nouveau type d’hymnes à la vierge Marie : des Éloges de la sainte Mère de Dieu qui chantent, uniquement à l’aide de figures bibliques, le rôle de Marie dans l’économie du salut.
Review

"Merci au p. Renoux pour son travail qui pourrait aussi inspirer les compositeurs d'hymnes pour la liturgie d'aujourd'hui." (D. Attinger, dans: Proche-Orient chrétien, 62, 2012, 3-4, p.427-429)

"The French translation of the Resurrection hymns according to their various old Georgian manuscripts manages to be at the same time a brilliant essay in applied historical and comparative Liturgical studies. (...) In this the author manages to issue a work with much of the same profile and intent as the Ioane Zosime, previously referred to: serving the pious reading and meditation as well as the advance of scholarship in the elite discipline of Comparative Oriental Liturgy." (Ionut Daniel Băncilă, in: Reviews of Biblical and Early Christian Studies, May 2015, [online])

"Die von Renoux proklamierte Methode, jeden Zeugen separat zu behandeln und ihre Inhalt präzise, fast mikroskopisch zu untersuchen lehrt uns, vergleichende Liturgiewissenschaft auf eine neue, feine Art zu betreiben." (Tinatin Chronz, in: Oriens Christianus 99, 2016, p. 266-269)

Interest Classification:
Religion (including History of Religion) & Theology
Christian Church : Institutional History
Eastern & Orthodox Churches (from c. 312)
Classics, Ancient History, Oriental Studies
Ancient history & archaeology: Africa & Asia
Egypt & North Africa

Privacy Policy - Terms and Conditions © 2017 Brepols Publishers NV/SA - All Rights Reserved