Le volume aborde sous différents angles la fortune et l’influence de l’œuvre d’Hérodote à la Renaissance, dès sa première réception humaniste et ses traductions, puis l’impact sur l’historiographie renaissante. La représentation des fastes perses et des rites guerriers des Scythes offrent matière première à la narration des historiens, mais c’est surtout dans la confrontation avec Thucydide et sur la fonction émotionnelle du récit historique que se joue la modélisation de l’histoire, à une époque où l’écriture historique implique un choix idéologique précis. De même, la géographie et la cartographie, qui s’élaborent alors au contact de la découverte de nouveaux mondes, restent redevables à l’héritage hérodotéen, ces disciplines ouvrant le vaste champ de l’observation ethnographique qui allait nourrir moralistes et philosophes. Les frontières d’un champ du savoir à un autre sont ténues et cette porosité des discours permet la diffusion des idées et des arguments à des fins que l’ouvrage se propose d’analyser.

Les auteurs: Jean Boulègue, Susanna Gambino Longo, Brigitte Gauvin, Violaine Giacomotto Charra, Jean Eudes Girot, Antonio Guzman Guerra, Alice Lamy, Frank Lestringant, Dennis Looney, Stefano Pagliaroli, Pascal Payen, Luigi Alberto Sanchi, Carlo Varotti

"(...) This short description of the essays included in the volume clearly shows the breadth of Herodotus’ influence on the thought, literature and knowledge of Renaissance scholars. Nevertheless, because the presence of the Greek historian in the Renaissance is still little studied and poorly understood, this collection of essays is a valuable contribution to discovering and appreciating how his work influenced European culture. The original and innovative research presented in this volume will make it a useful reference work."

(Ioannis Deligiannis in Bryn Mawr Classical Review 2012.12.09)