En 2003, la Patrologia Orientalis fêtait son centenaire et en 2008, avec le fascicule 225, c’est le tome cinquante qui s’achève. À la fois pour marquer l’événement et offrir aux utilisateurs de la PO un guide mis à jour paraissent ces Tables des matières, divisées en quatre parties. Après une Présentation générale de la collection et un Avertissement qui traite de quelques problèmes bibliographiques, on trouvera la Table chronologique des ouvrages dans l’ordre des volumes, la Table des auteurs anciens et des titres, la Table alphabétique des ouvrages dans l’ordre des langues et enfin la Table alphabétique des auteurs modernes et des collaborateurs.