Ha-Melacha ha-Ketzara. A Hebrew Translation of Ramon Llull’s Ars Brevis
View publication
Book Series
Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, vol. 2C
- Pages: 854 p.
- Size:155 x 245 mm
- Language(s):Latin
- Publication Year:2012
- € 425,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-52917-2
- Hardback
- Available
Be sure to check out also the French translation of these sermons by G. Raciti, G. de Briey and X. Morales (CCT 20)!
Subject(s)
Review(s)
"The publication of this first edition of nearly one hundred sermons signifies the recuperation of a large and important trove of texts by Ælred of Rievaulx. (...) Researchers will be grateful for the various instruments of study that surround the texts in this edition." (Elias Dietz, in: Cistercian Studies Quarterly, Vol. 48.2, 2013, p. 161-182)
"(...) la obra es de una contribución de particular importancia para profundizar aún más en el renacimiento cultural y teológico que se produce en los años elredianos (...)." (Rubén Peretó Rivas, in: Patristica et Mediaevalia, volumen XXXV, 2014, p. 71-73)
"Die Güte der Ausgabe steht außer Frage und entspricht der Qualität des Corpus Christianorum. Es bleibt zu hoffen, dass durch die Übersetzungsbände der Kreis interessierter Leser erweitert wird, zur wissenschaftlichen Nutzung aber trotz der Bequemlichkeit einer volkssprachlichen Fassung die lateinischen Editionen nicht ohne Berücksichtigung bleiben." (Christoph Galle, in: Mediaevistik 28, 2015, p. 507-509)
Summary
Aelred de Rievaulx (1110-1167) vécut une grande partie de sa jeunesse à la cour du roi d'Écosse. Il y étudia et y vécut dans l'amitié de ceux qui l'entouraient. Toutefois, en 1133, il entra à l'Abbaye de Rievaulx, près de York, d'obédience cistercienne, filiale de l'Abbaye de Clairvaux. Après avoir exercé la charge de Maître des novices, il accéda à l'abbatiat de Reversby, maison-fille de Rievaulx dans le Lincolnshire, avant de revenir à Rievaulx, en 1146.
Aelred est considéré comme un des plus importants représentants de la spiritualité monastique du XIIe siècle. Avec Bernard de Clairvaux, Guillaume de Saint-Thierry et Guerric d'Igny il fait partie de ces écrivains qui constituent la "première génération" des auteurs spirituels cisterciens. Il composa de nombreux écrits historiques, poétiques et religieux. Ses œuvres se fondent sur une spiritualité d'une haute sensibilité personnelle dans lesquelles l'amitié humaine mène à l'amour de Dieu.
Le travail de rassemblement et de mise en ordre des différentes pièces du corpus homilétique d'Aelred, entrepris par le frère Gaëtan Raciti (Abbaye d'Orval en Belgique), et dont sont issus antérieurement trois volumes des Opera Omnia de l’auteur (CC CM 2A, 2B et 2D), s'achève à présent par l'édition des 98 sermons de la collection de Reading, presque tous inédits et transmis par un unique manuscrit conservé aujourd'hui à Paris, le ms. BnF, nouv. acq. lat. 294.
