En hommage à Claude Thiry et dans le but de faire progresser les connaissances dans  un domaine dont il est un éminent spécialiste, ce volume réunit une quarantaine d’études toutes centrées sur le moyen français.

En écho à la richesse des travaux du dédicataire, ces contributions se déploient selon six axes : les richesses de la langue, les formes de la prose, la diversité de la production poétique, l’historiographie princière, les œuvres de théâtre, les questions liées à l’édition de textes.

Tant par la variété des sujets traités que par la diversité des approches, ce livre constitue une contribution importante à ce vaste champ de recherche qu'est devenu le français des XIV^e-XVI^e siècles.

Maria Colombo Timelli est professeur d'histoire de la langue française à l'université de Milan. Ses recherches portent sur la langue et la littérature aux XV^e et XVI^e siècle et sur l'édition de textes en moyen français.

Tania Van Hemelryck est chercheur qualifié du Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS à l'Université catholique de Louvain. Ses recherches portent sur la matérialité du fait littéraire médiéval et sur l'édition de textes.

"Ce volume de mélanges est placé, comme le soulignent ses éditrices, « sous le doublesigne de l’estime et de l’affection » et constitue un très bel hommage à la carrière de C. Thiry et une riche contribution à la recherche sur le moyen français."    (Anna Constantinidis, dans Le Moyen Âge 115, 2009, p.641)