Special Issue
Documenting the Colonial Experience, with Special Regard to Spanish in the American Southwest

Introduction -- BARBARA DE MARCO

Articles

"Dichosas Muertes": Frontier Martyrdom in Sixteenth-Century New Mexico and Florida -- MAUREEN AHERN
Scripta nuda tenemus: Newly Discovered Manuscripts on the Exploration of New Spain -- VINCENT BARLETTA & GEORGE GREENIA
The Historical Basis for Dialect Variation in New Mexican Spanish -- GARLAND BILLS & NEDDY VIGIL
Hispanisms in Southwest Indian Languages -- WILLIAM BRIGHT
Fray Marcos de Niza, Relación (edition and commentary) -- JERRY R. CRADDOCK
Voices from the Archives: Testimony of the Pueblo Indians in Documents of the 1680 Pueblo Revolt -- BARBARA DE MARCO
Criterio filológico y edición de textos indianos: sobre documentos de la Nueva España -- JUAN ANTONIO FRAGO GRACÍA
Indios y jueces ante un proceso criminal especial del siglo XVIII -- JOSÉ MARÍA GARCÍA MARÍN
A Brief Guide to Archival Collections -- RICK HENDRICKS
"Documentary Relations of the Southwest": A Description -- CHARLES POLZER, S.J.
In the Shadow of the Saints: Jesuit Missionaries and Their New World Narratives -- DANIEL T. REFF
The Repertorium Columbianum, 1986-1998 -- GEOFFREY SYMCOX
Compositional Techniques of the alabados of New Mexico: Negotiating Text and Oral Performance -- THOMAS J. STEELE & RANDY LUMPP

Review Article

Historiografía del español americano en la primera época colonial (1492-1620 ca.). [Review of Jens Lüdtke, ed., El español de América en el siglo XVI. Actas del Simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlin, 23 y 24 de abril de 1992] -- MARTIN DIETRICH GLESSGEN