Après la publication de la concordance lemmatisée des textes latins des décrets des conciles oecuméniques (Brepols, 1996), il importait d'analyser également les textes grecs de ces décisions conciliaires. La tradition grecque conserve les décrets de sept conciles oecuméniques: Nicée I (325), Constantinople I (381), Ephèse (431), Chalcédoine (451), Constantinople II (553), Constantinople III (680-681) et Nicée II (787), auxquels s'ajoutent encore des textes grecs relatifs à deux sessions du concile de Ferrare-Florence (1438-1439). Le traitement des textes, opéré selon l'habitude des Thesauri Patrum Graecorum, permet de relever plusieurs innovations lexicales. Les instruments présentés dans le volume servent de complément naturel aux analyses du texte latin.