A propos de la parution de la version anglaise en 1978, M. Pacaut, dans son compte rendu dans les Cahiers de civilisation médiévale, exprimait le principal regret qu'avait suscité chez lui la lecture du present ouvrage, "à savoir qu'il n'y ait pas de ce volume une traduction française". C'est un grand plaisir donc de pouvoir annoncer enfin la parution de l'édition française, complètement mise à jour et adaptée à tous les progrès de la recherche (y compris les publications parues en 1996). On dispose ainsi d'une introduction claire et complète aux sources originales de l'histoire du Moyen Âge occidental ainsi que de l'information nécessaire à leur utilisation et leur interprétation correctes. Couvrant toute l'Europe occidentale du cinqième au quinzième siècle, ce livre est une aide précieuse pour le chercheur désirant avoir accès à ces sources d'information et offre un instrument de premier ordre en ecdotique de l'histoire médiévale. Les différents types de textes narratifs et non narratifs y sont exposés, et l'histoire de la naissance et du développement des études médiévales du seizième siècle à nos jours est décrite dans un aperçu original. Quoique l'attention se soit portée principalement sur l'Europe occidental, deux courts chapitres sont toutefois consacrés à l'histoire byzantine. Le texte de ce livre est identique à celui paru sous le titre l'Introduction aux sources de l'histoire médiévale. Le dernier contient en outre les parties IV (Ouvrages de référence pour l'étude des textes médiévaux) et V (Introduction bibliographique aux sciences auxiliaires de l'histoire).