Les sept documents rassemblés ici sont ceux qui nous renseignent le mieux sur les péripéties qui ont marqué les années 655-667 et précédé la mort de Maxime le Confesseur et de ses deux disciples, Anastase le moine et Anastase l'apocrisiaire. On y assiste à un dialogue de sourds entre d'une part le gouvernement impérial soucieux de faire taire les querelles théologiques, sources de divisions dans l'Empire, et d'autre part l'Eglise occidentale, Maxime et les moines de son entourage, soucieux de conserver intacte la doctrine de Léon le Grand et de Chalcédoine.Pour la première fois, les textes sont édités sur base de tous les manuscrits grecs conservés et en tenant compte de la traduction latine d'Anastase le Bibliothécaire (vers 875), sauvée dans un manuscrit de la fin du IXe siècle, plus ancien que tous les manuscrits grecs connus. Cela a permis notamment de corriger la chronologie traditionelle des événements relatés. Trois cartes reprenant tous les toponymes encore identifiables aujourd'hui permettent - et c'est une nouveauté - de mieux réaliser ce que signifient, spatialement, les faits racontés.
Anastasius Apocrisiarius — Anastasii apocrisiarii epistola ad Theodosium Gangrensem ( CPG 7733 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anastasius Apocrisiarius — Anastasii apocrisiarii epistola ad Theodosium Gangrensem (sec. translationem Latinam Anastasii Bibliothecarii) ( CPG 7733 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anastasius Apocrisiarius seu Monachus — Relatio motionis (sec. translationem Latinam Anastasii Bibliothecarii) ( CPG 7736 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anastasius Apocrisiarius seu Monachus — Relatio motionis ( CPG 7736 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anastasius Apocrisiarius seu Monachus — Disputatio Bizyae cum Theodosio (sec. translationem Latinam Anastasii Bibliothecarii) ( CPG 7735 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anastasius Apocrisiarius seu Monachus — Disputatio Bizyae cum Theodosio ( CPG 7735 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anastasius Monachus — Anastasii monachi epistola ad monachos Calaritanos (sec. translationem Latinam Anastasii Bibliothecarii) ( CPG 7725 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Anonymus monachus — Contra Constantinopolitanos ( CPG 7740 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Maximus Confessor — Maximi epistola ad Anastasium monachum discipulum (sec. translationem Latinam Anastasii Bibliothecarii) ( CPG 7701 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Maximus Confessor — Maximi epistola ad Anastasium monachum discipulum ( CPG 7701 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Theodosius Gangrensis — Hypomnesticum (sec. translationem Latinam Anastasii Bibliothecarii) ( CPG 7968 ) — ed. P. Allen, B. Neil
Theodosius Gangrensis — Hypomnesticum ( CPG 7968 ) — ed. P. Allen, B. Neil