Carmina

Ce volume donne une nouvelle édition critique de la poésie circonstancielle de Sedulius Scottus (IXᵉ siècle), qui est une source capitale pour la connaissance de l'histoire religieuse, politique et intellectuelle de Liège à l'époque des évêques Hartgar et Francon. Le volume comprend une longue introduction sur la tradition manuscrite (spécialement sur l'origine et l'histoire du codex Bruxellensis 10615-729), sur la formation du recueil poétique de Sedulius et sur les problèmes d'authenticité que pose celui-ci. Le texte latin est accompagné de trois apparats: l'apparat des éditions précédentes (Grosse, Dümmler, Pirenne, Traube, Düchting), l'apparat des sources que l'auteur a pu considérablement enrichir grâce aux recherches de Düchting et grâce à ses propres travaux sur L'art de l'emprunt dans la poésie de Sedulius Scottus (Paris, les Belles Lettres, 1986) et l'apparat critique. Celui-ci contient toutes les lectures, corrections et conjectures des éditeurs précédents, ce qui permet· au lecteur de faire la collation des éditions et de mieux apprécier les choix de l'éditeur. Des astérisques dans cet apparat critique renvoient à des discussions critiques rejetées en annexe, dans lesquelles l'auteur justifie ses lectures, corrections et conjectures. En dépit d'un caractère un peu technique, ces notes abondantes comprennent parfois des éléments de commentaire particulièrement intéressants (comme par ex. en 68, 22 sur le sens de poa ou en 9, 7 sur le sens de biscocta Mosa) et éclairent parfois par une traduction et une explication grammaticale les constructions complexes du latin poétique de Sedulius. Le volume comprend aussi en annexe une description codicologique du manuscrit de Bruxelles, une présentation des pierres tombales de St-Géréon de Cologne (= carmina 40a et 40b) et une liste des différences entre le texte de J. Meyers et celui de L. Traube dans les MGH (dont la tendance excessive à la correction et à la conjecture est ainsi bien mis en évidence). Le travail se termine par les traditionnels indices: index auctorum et index locorum Sacrarum Scripturarum.

Sedulius Scotus — Carmina — ed. I. Meyers