Scivias I-II

Le Scivias est la première section d'une trilogie qui comprend aussi le Liber vitae meritorum et le Liber divinorum operum. La composition de cet ensemble s'est étalée sur plus de vingt ans. Le titre Scivias a de quoi intriguer le lecteur. Il accole deux mots (sci-vias) sur la signification desquels la sainte s'est expliquée: "In visione etiam vidi quod primus liber visionum mearum Scivias diceretur, quoniam per viam luminis prolatus est, non de alia doctrina". Le livre est donc destiné à faire savoir les voies par lesquelles Dieu veut conduire les hommes au salut. Et ces voies que l'auteur décrit sont essentiellement celles que Dieu a révélées dans l'Ancien et le Nouveau Testament. En fait Hildegarde avait reçu une éducation très soignée et possédait une culture étendue; ses visions ne l'empêchaient pas de bien connaître de science humaine, outre la Bible, la liturgie, les Pères de l'Eglise et les écrivains médiévaux. Ses écrits en sont impregnés. Ce qui la caractèrise, c'est le don de proposer à la façon du prophète ou du voyant, sous une forme poétique et avec l'accent d'une mystique, ce que d'autres ne parvenaient à exprimer que d'une manière scolastique et austère.

Hildegardis Bingensis — Scivias I-II — ed. A. Führkötter, A. Carlevaris