Mythographi Vaticani I et II

Les textes latins, connus depuis l'édition d'Angelo Mai (1831) sous le nom de Mythographi Vaticani I et II, sont issus des milieux païens et chrétiens des Vᵉ-VIIᵉ siècles, où la nécessité de pouvoir disposer de manuels concis et précis expliquant la mythologie des anciens, allait de pair avec un contact immédiat avec les sources littéraires païennes de plus en plus rétrograde. L'origine précise de ces recueils n'est pas connue. Le Mythographus I est certainement postérieur à Orose et l'auteur en fut très probablement un païen, tandis que le Mythographus II fut rédigé après saint Isidore de Séville par un chrétien.

Depuis l'édition de Mai, dont le travail se fondait presque exclusivement sur le témoignage du seul Vaticanus Reginensis 1401, la base manuscrite a été notablement élargie. Pour la nouvelle édition le Dr. Péter Kulcsár a pu consulter onze manuscrits datant du XIIᵉ au XVᵉ siècle. Un apparat des sources donne toutes les indications concernant les sources directes et indirectes des Mythographi et la dépendance du second vis-à-vis du premier. L'édition est complétée par des appendices où sont édités les différentes tables des matières et indices, ainsi que par des suppléments contenant une trentaine de chapitres inédits figurant dans les manuscrits de Venise, Londres et de la Bibliothèque Vaticane.

Mythographi Vaticani — Mythologiarum libri I-II (e tribus) ( CPL 849a ) — ed. P. Kulscár