Richard de Saint-Victor († 1173), d’origine écossaise, fut à la fois un théologien, un exégète et surtout un maître spirituel. Quelque peu éclipsé par la gloire de Hugues qui le précéda à l’abbaye de Saint-Victor, il fut surtout connu par son De Trinitate, alors et depuis influent, et par Les douze patriarches (ou Beniamin minor), un premier essai d’analyse des voies de la contemplation.

Les diverses contributions réunies manifestent une multiplicité des points de vue et des domaines abordés.

La Péninsule ibérique devient au Moyen Âge une zone de particularismes politiques et de grande diversité culturelle. Cette complexité s’exprime particulièrement dans la variété des langues vulgaires.