La période qui s’étend de 1500 à 1535 est d’une fécondité extraordinaire dans l’histoire du texte biblique. L’imprimerie permet la multiplication et la diffusion rapide des livres, l’humanisme favorise la connaissance des langues anciennes, particulièrement de l’hébreu et du grec, la Réforme naissante promeut une culture biblique populaire qui passe par des versions vernaculaires, dont Luther donne l’exemple.