Face au manuscrit roman médiéval, face à l'œuvre francophone qui s'en dégage en quittant sa peau latine, il est loisible de rendre son droit de cité à l’émotion : même si les humains qui ont façonné les premiers émotifs français sont morts depuis des siècles, même si les sciences humaines s’entraînent à les enterrer scientifiquement, il reste une place pour le vécu fictionnel, et ce vécu est riche en vies possibles ; il suffit d’interroger le mode d’emploi des affects, tel qu’il se dégage de chacun de ces récits fondateurs.

This collection of essays, the third in an integrated series of three and focused on the literacies of nuns in medieval Europe, brings together specialists working on diverse geographical areas to create a dialogue about the Latin and vernacular texts nuns read, wrote, and exchanged from the eighth to the mid-sixteenth centuries.

To mark the sixtieth year of this rich career, thirteen scholars from eight countries have produced a volume of essays honouring the man who was to some of them a teacher, to others a collaborator, to all a friend and model. The subjects covered are those that have most interested Prof. Derolez and have earned him worldwide renown.